ETFT beim Integrationsfussballturnier

2. Entegrasyon futbol turnuvası


Liest man den Übersichtstext zum ETFT, so stellt man fest, dass in diesem das Integrationsturnier mit keinem Wort erwähnt wird. Zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Dokuments nur wenige Tage vor diesem war das Turnier nämlich völlig in Vergessenheit geraten. Erst die intensive Beschäftigung mit der Chronik des Fussballteams brachte mich auf die Spur. Ausschlaggebend war ein Blick in die Pokalvitrine, wo mir ein kleiner matt glänzender Pokal auffiel, den ich nicht zuordnen konnte. Hervorgeholt und abgestaubt glänzte er jetzt wieder golden und die Plakette verriet mir, dass es sich um den Pokal vom 2. Integrationsfussballturnier handelte. In den schriftlichen Aufzeichnungen, die bisher die Grundlage der Spielberichte darstellten, war dieses Turnier nicht erwähnt. Erst ein gezieltes Durchstöbern aller Unterlagen brachte einen vergilbten, unleserlichen Zettel zutage, auf dem sich die Umrisse des Veranstalterlogos der interkulturellen Studentenvereinigung erkennen ließ. Eine Recherche im Fotoarchiv brachte hingegen keine weiteren Fundstücke. Es war kaum zu glauben, dass wir an diesem Nachmittag keine Fotos gemacht hatten. Auch alle anderen Mitspieler von damals waren sich ziemlich sicher, dass damals fleißig fotografiert wurde. Teilweise von uns, aber auch von den Veranstaltern. Auf den Internetseiten der Veranstalter stoße ich lediglich auf einen dürftigen Forumsthread, der sich mit dem Turnier beschäftigt, aber sonst finden sich keine Anhaltspunkte. Die von mir geschossenen Fotos waren wahrscheinlich auf der vor kurzem gecrashten Festplatte gespeichert.
Inzwischen wird auch dem letzten von Euch aufgefallen sein, dass die Rekonstruktion der Ereignisse von damals Stoff für eine Cold Case Folge liefern könnte. Alles was sich im folgenden Bericht findet ist aus der mühseligen Puzzlearbeit entstanden, die man sonst im zeitraffer im Fernsehen verfolgen kann. Unbedingt erwähnen muss ich an dieser Stelle auch meinen Türkisch-Dolmetscher, ohne den dieser Text nie zustande gekommen wäre.
Meine eigene Erinnerung an dieses Turnier beginnt mit der Busfahrt von Kagran zur Rundhalle in der Lieblgasse. Bei dieser denkwürdigen Fahrt waren bereits mehrere Mitspieler dabei, als uns plötzlich die Information erreichte, dass unsere Fakultät Pläne schmiedet nach Tulln zu übersiedeln. Es entwickelte sich eine hitzige Diskussion um das für und wider. Eigentlich waren alle Anwesenden gegen die Pläne, allerdings hätte die vollmundige Ankündigung eines eigenen Fussballplatzes, wie er später versprochen wurde, das Ruder vielleicht herumreißen können. Allesamt waren in helle Aufregung versetzt und niemand dachte mehr an das nahe Turnier, das wir zu spielen hatten.
Nach und nach tröpfelten die restlichen Spieler in der Rundhalle ein und alle wurden sofort in die allgemeine Aufregung eingeweiht. Fast hätten wir den Beginn des Turniers verpasst, was zum einen natürlich auch daran lag, dass die Umgangssprache in der Rundhalle vor allem Türkisch war und ohne unsere dolmetschenden Mitspieler hätten wir den gesamten Nachmittag keine einzige Lautsprecheransage verstanden. Dabei hatten wir uns dieses einiges kosten lassen. Selbsterklärend bringe ich an dieser Stelle die SMS unseres Verbindungsmannes zum Organisationskomitee vom 22.Dezember 2004: "Servus. Also ich habe mich erkundigt. Pro team 100 euro einsatz. es findet am 5.1.2005 statt. Ort: Rundhalle Lieblgasse(rennbahnsiedlung). 10 spieler (6 feldspieler + tormann). jedes team erhält geschenke. die halle hat 500 zuschauer. das ist alles, was ich herausfinden konnte. warte auf deine antwort." Man kann sich unsere noch weiter gestiegene Aufregung vorstellen, als wir in die brodelnde Halle einzogen. Unsere Gruppe B bestand aus den klingenden Namen Yusuflal, UNI-Sarsakla, UNI-United und WU-Wien. Bei aller Liebe zum Detail konnten wir die Spielergebnisse nicht mehr herausfinden. Wir glauben noch zu wissen, dass wir, obwohl wir ziemlich abgelenkt waren von den vorher geschilderten Ereignissen und kaum jemand über Hallenfussballerfahrung verfügte, doch knapp an einem Aufstiegsplatz in die Semifinali vorbeischrammten. Deshalb durften wir vorzeitig unter die Duschen.
Danach blieb uns noch einige Zeit bis zur Siegerehrung, die wir uns auf jeden Fall nicht entgehen lassen wollten, immerhin bekleideten wir den guten siebenten Platz im Mittelfeld der zehn teilnehmenden Mannschaften. Um die Zeit zu überbrücken und auch den aufkeimenden Hunger zu stillen stürmten wir in die Kantine. Jedes Getränk und jeder Snack brachte einem zusätzlich Lose für die vor der Siegerehrung stattfindende Tombola ein. Einige von uns wurden sogar beim Einsammeln von achtlos weggeworfenen Losen beobachtet. Sie bestreiten das bis heute nicht. Es ließ sich danach jedenfalls kaum rekonstruieren was unser Team alles gewonnen hat. Bajo ging mit einer kompletten Bibliothek an Koranübersetzungen in die verschiedensten Sprachen nach Hause, dazu noch verschiedene Koran-DVDs und zwei Bluetooth-Freisprecheinrichtungen. Weiters gewann ich den zweiten Preis in Form eines Wertkartenhandys und Hias belegte den ersten Platz, der ein neues trendiges LG-Handy bedeutete. Diese Wertung ging eindeutig an uns. Die anschließende sportliche ging an eine U-16 Nachwuchsmannschaft, die sich bei unserer Urkundenübergabe die bissige Bemerkung nicht verkneifen konnte, dass wir das nächste Mal weniger Essen und dafür mehr trainieren sollten. Wir werden uns daran halten und wenn nicht bis jetzt dann vielleicht in Zukunft.
Anschließend gingen wir noch in ein Beisl gegenüber der Rundhalle um ein Bier zu trinken und die Umzugspläne zu diskutieren.